L'âme des Franches-Montagnes
Le projet Equicea a mûri durant plusieurs années, porté par la volonté de mieux raconter les Franches-Montagnes, leur paysage, leur savoir-faire et leurs symboles.
Ein Lebensraum zwischen Natur und Können
Das Projekt Equicea ist das Ergebnis einer langjährigen Auseinandersetzung mit der Identität und der Zukunft der Franches-Montagnes.
L'âme des Franches-Montagnes
Ein Lebensraum zwischen Natur und Können
Le projet Equicea a mûri durant plusieurs années, porté par la volonté de mieux raconter les Franches-Montagnes, leur paysage, leur savoir-faire et leurs symboles.
Das Projekt Equicea ist das Ergebnis einer langjährigen Auseinandersetzung mit der Identität und der Zukunft der Franches-Montagnes.
Cette démarche s'est structurée avec la création, en 2020, de l'association Identité Franches-Montagnes, à l'origine de l'initiative. Autour d'elle se sont rassemblés des acteurs régionaux issus du monde agricole, chevalin, touristique et institutionnel.
Equicea ambitionne de devenir un lieu de référence, à la fois vitrine et espace de transmission, où le cheval sert de fil conducteur pour raconter l'âme des Franches-Montagnes. Plus qu'un centre d'exposition, Equicea se veut un projet fédérateur, ancré dans le territoire et tourné vers les générations futures.
Le nom Equicea est né d'un subtil jeu de racines et de symboles profondément ancrés dans les Franches-Montagnes. Il résulte de la contraction de la première syllabe d'« équidé » et de la seconde d'« épicéa », deux références emblématiques de cette région jurassienne. En réunissant ces deux symboles forts dans un seul mot, Equicea exprime l'alliance harmonieuse entre la nature, l'animal et l'homme. Ce nom est le reflet d'un héritage vivant et évoque à la fois la force, la stabilité et l'authenticité d'un terroir jurassien unique.
Über mehrere Jahre hinweg gereift, entspringt die Idee dem Wunsch, diese besondere Juraregion und ihre Geschichte besser zu erzählen: ihre Wirtschaft, ihre Kultur, ihre Natur, ihre Symbole und ihr Kulturerbe. Diese Initiative nahm 2020 mit der Gründung des Vereins Identité Franches-Montagnes konkrete Formen an. Um ihn herum vereinten sich regionale Akteure aus Landwirtschaft, Pferdezucht, Tourismus und öffentlichen Institutionen.
Equicea hat das Ziel, ein Referenzort zu werden, zugleich Schaufenster und Ort der Weitergabe, an dem das Pferd als roter Faden dient, um die Seele der Franches-Montagnes zu vermitteln. Mehr als ein Ausstellungszentrum versteht sich Equicea als verbindendes Projekt, tief im Territorium verwurzelt und auf kommende Generationen ausgerichtet.
Der Name Equicea entstand aus einem feinsinnigen Spiel mit Wurzeln und Symbolen, die tief in den Franches-Montagnes verankert sind. Er setzt sich aus der ersten Silbe von Equide (frz. équidé) und der zweiten Silbe von Fichte (épicéa) zusammen, zwei Sinnbilder, die diese Juraregion prägen. Indem diese beiden starken Symbole in einem einzigen Wort vereint werden, bringt Equicea das harmonische Zusammenspiel von Natur, Tier und Mensch zum Ausdruck. Der Name steht für ein lebendiges Erbe und verweist zugleich auf Kraft, Beständigkeit und die Authentizität eines einzigartigen jurassischen Lebensraums.
Prenez connaissance du projet en visionnant la plaquette de présentation du centre d'interprétation des Franches-Montagnes
Voir la plaquette EQUICEA (PDF)
Erfahren Sie mehr über das Projekt, indem Sie die Präsentationsbroschüre des Interpretationszentrums der Franches-Montagnes ansehen.
EQUICEA-Broschüre ansehen (PDF)